당근마켓은 동네 인증을 마쳐야 매물이 보입니다. 휴대폰 번호로 회원가입을 한 뒤 GPS를 켜고 실제 거주하는 지역을 확인하는 단계가 있고, 이 인증을 기준으로 거주지 주변 6~7km 범위의 물건만 노출됩니다. 외국인이 여기서 막히는 이유는 대개 셋입니다 — 본인 명의 휴대전화가 아니거나, 인증 시점에 그 동네에 있지 않거나, 다른 지역 매물을 보려 하는 경우입니다.
동네 인증에서 외국인이 막히는 지점
- GPS 기반 인증 — 실제로 그 동네에 있을 때 인증해야 합니다. 이사 직후라면 새 집에서 다시 인증하십시오.
- 본인 명의 휴대전화 — 가입에 필요합니다. 명의가 다르면 가입 단계에서 막힙니다.
- 인증 범위 — 인증한 동네와 인접 지역까지만 글이 보입니다. 다른 지역 물건을 보려면 그 동네에서 인증해야 합니다.
- 기숙사·고시원 거주 — 주소 등록이 어려워도 GPS 인증은 되는 경우가 많습니다.
기숙사 주소가 애매하면 주변 랜드마크나 도로명 주소로 설정해도 됩니다. 예컨대 서울 신촌에 산다면 신촌역 근처를 중심으로 6km 범위 내 매물을 볼 수 있습니다. 해외에서는 쓸 수 없고 한국 내 위치 인증이 필수이므로, 임시로 다른 지역에 갔다면 앱에서 동네를 새로 인증해야 그 지역 매물이 보입니다.
매너온도가 낮으면 거래가 잘 안 잡힙니다
인증이 끝나면 매너온도가 신뢰의 기준이 됩니다. 거래 후 별점과 매너 평가(“시간 약속을 잘 지켰다”, “친절했다”)를 주고받으면 올라가고, 약속을 어기면 내려갑니다. 처음에는 온도가 낮아 불리하므로 작은 거래부터 시작해 평판을 쌓는 편이 낫습니다. 지나치게 불성실한 사용자는 온도가 낮아져 다른 사람이 거래를 기피하게 됩니다.
한국어가 서툴러도 필요한 문장은 몇 개뿐입니다
채팅이 한국어로 오가지만 거래에 필요한 표현은 몇 개뿐입니다. 그대로 복사해 쓰십시오.
- 구매 문의 — “안녕하세요, 아직 판매 중인가요?”
- 가격 — “혹시 네고 가능할까요?” (과한 흥정은 매너 위반으로 봅니다)
- 시간·장소 — “○시에 ○○역 앞에서 가능할까요?”
- 상태 확인 — “사용 기간과 하자 있는지 알 수 있을까요?”
- 마무리 — “감사합니다, 잘 쓰겠습니다.”
번역기를 써도 됩니다. 짧은 문장으로 나눠 번역하면 오역이 적고 상대도 대부분 이해합니다. “외국인이라 한국어가 서툽니다”라고 미리 말하면 오히려 배려받는 경우가 많습니다. 가격 제안 문화가 있어서 판매자가 10,000원에 올린 물건에 구매자가 8,000원을 제안하고 수락되면 그 값에 거래가 성사됩니다. 다만 일방적 요구가 반복되면 거래가 깨집니다.
직거래에서 지킬 세 가지
- 사람 많은 곳에서 낮에 — 지하철역 출구, 편의점 앞. 집이나 인적 드문 곳은 피하십시오.
- 돈을 주기 전에 확인 — 전자제품은 전원을 켜 보고, 휴대전화는 분실·도난 신고 상태와 할부 잔액까지 확인하십시오.
- 플랫폼 밖으로 나가자는 제안 거절 — 카톡이나 다른 링크로 옮기자고 하면 그때부터 위험 구간입니다. 기록이 앱 안에 남아야 나중에 근거가 됩니다.
택배 거래를 한다면 안전결제를 쓰십시오. 수수료가 아까워 계좌이체를 택했다가 물건이 오지 않는 경우가 실제로 있습니다. 문제가 생기면 112와 경찰청 사이버범죄 신고시스템으로 신고할 수 있고, 체류 자격과 무관하게 피해자로서 신고할 수 있습니다.
팔 때는 앱에서 세 번 누르면 끝납니다
학기를 마치고 귀국 전에 방을 정리할 때 유용합니다. 앱에서 ‘내 근처’ → ‘중고거래’ → ‘판매하기’를 선택하고 사진과 제목, 가격, 설명을 입력하면 게시글이 등록됩니다. 물건 상태를 솔직히 써 둬야 분쟁이 생기지 않고, 가격은 비슷한 물건이 얼마에 거래되는지 검색해 보고 정하면 됩니다. 새 제품 가격과 차이가 적으면 구매자가 붙지 않습니다.
동네생활은 중고거래가 아닙니다
‘동네생활’ 섹션에서는 이웃에게 질문을 남기거나 생활 정보를 주고받을 수 있습니다. “이 근처에 괜찮은 영어 스터디 카페 있나요?” 같은 글에 동네 주민들의 의견이 달립니다. 알바·구인구직 게시글이나 재능기부(악기 레슨, 사진 촬영) 글도 올라오므로, 번역 아르바이트를 구하거나 한국어 회화 튜터를 찾는 통로로도 쓸 수 있습니다.
한계도 분명합니다. 동네 범위를 벗어난 지역 간 거래가 어렵고, 희귀한 물건은 내 동네에서 구하기 어렵습니다. 약속 장소에 나오지 않는 사례도 드물게 있으니 대화가 통하지 않으면 과감히 거래를 포기하는 편이 낫습니다.
가입 화면과 거래 대화 흐름은 원문 가이드에 단계별로 정리돼 있습니다.
당근 가입부터 거래 팁까지 원문 가이드에서 자세히 보기 →