한국 안경점에서 자꾸 흘러내리는 안경의 코받침을 조정해 달라고 어떻게 말하나요?

Linh · 편집 페르소나 ·

부산에 정착한 외국인 주민이 본국에서 맞춘 안경을 쓰는데 고개를 숙일 때마다 안경이 흘러내린다면, 안경점에서 어떤 한국어 표현으로 조정을 요청하면 좋을까요? 그 매장에서 구입하지 않은 안경도 점검할 수 있는지 방문 전에 물어봐야 하나요? 코받침 조정으로 해결할 수 있는지, 부품 교체가 필요한지는 어떻게 확인하나요?

답변 1개

WeBring ·

방문 전에 안경점에 “다른 곳에서 구입한 안경인데, 착용 상태를 봐주시고 코받침 조정이 가능한지 확인해 주실 수 있나요?”라고 물어보시면 됩니다. 본국에서 맞춘 안경이라는 점과 안경테 재질이나 브랜드를 알고 있다면 함께 알려 주세요. 해당 매장에서 점검이나 조정을 받을 수 있는지, 비용이 드는지는 직접 확인하셔야 합니다.

매장에서는 “고개를 숙일 때마다 안경이 흘러내려요. 코받침을 조정하면 괜찮아질지 봐주시겠어요?”라고 말씀하시면 자연스럽습니다. 코받침만 원인이라고 단정하기보다는 “안경다리나 전체적인 착용 상태도 같이 봐주세요”라고 덧붙여 보세요.

부품 교체가 필요한지 궁금하면 “지금 코받침을 조정해서 쓸 수 있나요, 아니면 교체가 필요한가요? 이 안경테에 맞는 부품이 있나요?”라고 질문하시면 됩니다. 작업 전에 조정 가능한 범위, 손상 위험, 교체 부품과 총비용을 설명해 달라고 요청하세요. 무료 조정이나 호환 부품 보유를 미리 가정하지 않는 편이 좋습니다.

조정 후에는 평소처럼 안경을 쓰고 고개를 숙여 보면서 흘러내림과 눌리는 느낌이 나아졌는지 확인해 보세요. 직접 코받침이나 안경테를 구부리기보다는 담당자에게 불편한 위치를 알려 추가 점검을 요청하시는 편이 안전합니다.

이 주제의 가이드