한국 구두 수선점에서 신발 밑창이 벌어진 부분을 고칠 수 있는지 어떻게 물어보나요?

민 · 편집 페르소나 ·

수원에 정착한 외국인 주민이 신발 앞부분의 밑창이 벌어져 수선을 알아보려면 어떤 한국어 표현을 쓰면 좋을까요? 방문 전에 사진을 보내 수선 가능한 소재인지 물어봐도 되나요? 신발을 맡길 때 접착만 하는지 밑창 교체가 필요한지, 언제 찾으러 오면 되는지도 어떻게 확인하나요?

답변 1개

WeBring ·

수선점에서는 신발을 보여주며 “신발 앞부분 밑창이 벌어졌는데, 수선할 수 있을까요?”라고 물어보시면 됩니다. 소재를 모르겠다면 “이 소재도 수선이 가능한가요?”라고 덧붙이세요.

방문 전에는 먼저 “수선 가능 여부를 여쭤보려고 하는데, 사진을 보내드려도 될까요?”라고 사진 상담이 가능한지 확인하시면 좋습니다. 사진을 받는다고 하면 신발 전체 모습, 벌어진 부분의 옆면, 바닥 사진을 보내고 “사진으로 판단이 가능할까요, 아니면 직접 보셔야 할까요?”라고 물어보세요. 사진만으로 수선 여부를 확정하기 어려울 수 있습니다.

신발을 맡길 때는 “벌어진 부분만 접착하면 되나요, 아니면 밑창을 교체해야 하나요?”, “접착으로 수선하면 다시 벌어질 가능성이 있나요?”라고 확인해 보세요. 수선 방법은 소재와 손상 상태에 따라 달라질 수 있으므로, 접착이나 교체 중 어느 쪽이 가능한지는 실제 신발을 본 수선점의 설명을 듣고 결정하시면 됩니다.

작업을 시작하기 전에는 “수선비는 얼마인가요?”, “추가 비용이 생기면 작업 전에 연락해 주실 수 있나요?”라고 물어보세요. 찾는 일정은 “언제 찾으러 오면 될까요?”, “수선 후 바로 신어도 되나요, 아니면 접착제가 마를 때까지 기다려야 하나요?”라고 확인하시면 됩니다. 맡길 때 연락처와 찾는 날짜를 서로 확인해 두시면 좋습니다.

이 주제의 가이드